Ржу я)))

[Bette_noire]

Ржу над электронными переводчиками Х)))

Слово "заметил" (spotted), было переведено, как ГЛАЗЧАТО !!!

but our romeo is harder and a lot cooler - но наш romeo тверже и много холодильника...

я плакаю...

@темы: прикола кусок

Comments

[john_entony]

5 баллов!!!)))) у меня тоже был похожий случай осенью: значит контрольная работа у нас по английскому, и я перевел 3 текста через переводчики интернетовские, чтобы в классе все переписать. Перевел и даже не читал, потому что времени не было уже... прихожу я на контрольную работу и начинаю читать - сижу и смеюсь тихонько))) Одногруппница рядом сидела, смотрю она тоже смеется, правда со своего перевода. Я начинаю смотреть в ее перевод - у нее такой же текст переведен таким же переводчиком, только у нее на украинском, а у меня на русском перевод))) Она потом начинает смотреть в мой листочек, я в ее - и смеемся))) потом на вопрос нашей преподавательницы "Почему мы смеемся?" - я ей прочитал вслух перевод))) Она покраснела даже от смеха - так сильно смеялась)))

P.S. Businassman - это бизнесмен, а не человек с автобусом в заднице!))))

[Bette_noire]

P.S. Businassman - это бизнесмен, а не человек с автобусом в заднице!))))

это боянский прикол, который я тебе когда-то рассказывала))он с баша))

[john_entony]

помню))) ты его еще на форуме писала)